Cuvântul românesc baril vine negreșit de la englezul barrel, care înseamnă butoi. În engleză cuvântul oil este același pentru ulei de bucătărie, de motor sau petrol nerafinat. În engleza britanică la benzină se spune petrol iar în cea americană, gas (from gasoline), același cuvânt ca pentru gaz. Benzina conține foarte puțin benzen.
În România exista pe timpuri un tip de combustibil numit gazolină, care era un condensat natural (provenind dintr-un un fel de rafinare naturală) ce se găsea în zona puțurilor petroliere și care putea să ardă (mai greu) într-un motor pe benzină. Petrol lampant se spunea la kerosen care se folosea la lămpi și acum la avioane cu reacție (jet fuel).
Însă cel mai funny cuvânt din toate aceste denumiri internaționale este gasolio, cuvântul italian pentru motorină (diesel în engleză).
Unitate de măsură tradițională, barilul de petrol are 42 de galoane americane sau159 de litri. Apropo, nu cred că mai ține sau vinde cineva petrol în butoaie.
No comments:
Post a Comment
Friendly comments welcome
Note: Only a member of this blog may post a comment.