January 18

12:00 Jew-Jitsu. Romanian politician and Hungarian language writer. Cel puțin Gyorgy Dragoman, Păunescu scriau în românește. A nu, doar "Păunescu", Rugul lui Dragoman e o traducere. Hunor.ro? De ce .ro? Mai are și un blog.

Vice Prim Ministru al României? Conflict de interese? Poezii în ungurește, premiul românesc (Există vreo traducere?).

Pe pagina ungurească de Wikipedia sunt listate 4 lucrări semnate Kelemen (în ungurește, ca și în chineză și pe timpul comunismului, numele de familie se pune în față, ca semn de respect). 3 cărți poezii, una proză.

Toate bineînțeles în ungurește (oare cine le citește), căutam o traducere într-o limbă de circulație sau română ca să văd dacă a plagiat și el de undeva, nu se știe niciodată, dar nu găsesc. Mai caut.

Oare e posibil ca cineva să primească un premiu al Uniunii Scriitorilor din România pentru o carte scrisă în altă limbă și niciodată tradusă în românește? Nu pot decât să-mi amintesc aici versurile lui Arghezi, alt marțafoi. În lumea asta prost făcută... Versuri pe care abia acum le înțeleg.

În orice caz este prea puțin scriitor, cărțile sunt de formă, ca să aibă și el o ocupație, ca atâția actori și actrițe audio de filme (voice actors) sau cântăreți mici timp în care se familiarizează și cu limba și au o umilă justificare în Ungaria, unde au familii, rude, iar la Hollywood pășesc de formă pe covorul roșu sub flash-uri și sunt actori și actrițe americane sau whatever.

O ocupație alta decât cel mai important trăgător de sfori, adevăratul Prim Ministru al României, care iată, s-a dat pe față.

1:20 While i was writing the above entry i did some searches with intriguing results (thinking about the yesterday unintended "lucky hit" with Greta Garbo). Also before, while doing the searches for my blog i found many Hollywood celebrities who have a humble voice actor job in Hungary (for movies voice dubbing) where they have "a life" and relatives.

So i realized there are so many more i haven't done yet and look too good for a voice actor in Hungary but maybe those who constantly watch or watched for their whole lives movies and politics should take a look into this search... Or even better, the same search in Hungarian. Or look directly into the lists under the search box in the upper right corner of my Similarities blog. Hungarian males and females by birth date.

Me, the best i can do is every time i see someone making waves in the news, i get pissed and motivated enough to go and search through hundreds of faces (usually 5 years minus, one year plus the birth year), for hours which is a very inefficient process considering the sheer number of substitutions or impostures to be proved.

1:35 Place got filled with smoke, got to go outside and plug holes.

2:13 Actorul (de fapt faimosul regizor de film) György Illés, care îl făcea pe Iliescu, decedat în Ungaria în 2006 la 92 de ani ar avea azi 109 ani. Nu cred că el (sau Iliescu) mai trăiește.

4:42 Got real lucky and found this guy right away. Now you understand what i'm talking about when i say covering one scandal with another? Not even that anymore. It's a cascade of scandals.

2:25 I emailed management asking for a replacement of the water heater. They said they need to inspect first. I asked her the same thing last year during annual inspection and she said no. Thing is made in 97, got 26 years. I recently adjusted the thermostat, forgot to put the stupid plastic cover back inside, it was on the counter this morning now i can't find it. Thermostat that i replaced myself back in 2015 or seven years ago.

Can't really understand how this thing leaks inside that electric box. I checked it this morning and there was no water. It is true that i left briefly to throw the garbage and the empty bottles in the recycle bin. Sometimes is empty, sometimes is full but the bottom of the box is sealed with foam. When is full, water shortcuts the wires and is arching and boiling. BTW i found that plastic part i lost in the garbage.

One theory is air from the inside condensates on the very cold water pipe and then comes from under the insulation into the electric box. Another is there is a leak on the top of the heater.

Trouble is i don't know how to tell them. When she came last year it had water in it but she didn't check. If i tell them i have to tell i opened the thing.

It is more rusted than when i moved here 7 years ago and then there was litter box dust inside the pan and under the washer, and it did stink for a longtime no matter what i did. In time, either i got used, the smell diminished (but was replenished constantly by washing and drying dog clothes with vents under siding). But lately i covered two major cracks under the siding in that area and then the supply of fresh air in the wall was cut and the smell flared up (one theory).

Got numerous instances on blog and fb complaining of water heater. But i didn't know how much it rusted lately. The "pandemic" years when they were no annual inspections. But can see in fb picture that the lid was already bent on the other side. Water in contact with the voltage of the wires dissociates into  hydrogen and oxygen which is extremely corrosive.

3:34 Trebuiau să vină cu ceva peste ce am spus eu de Iliescu. Adevăratul Iliescu, faimosul regizor ungur György Illés, cel din poză, e născut în 1914.

Asta e metoda pe care eu o numesc îngânare, probabil funcționează foarte bine din moment ce ei o folosesc mereu. Probabil singura pe care ei o știu foarte bine. Nu te prinzi, din noianul de știri, ce anume vizează ce, dar îți șterge pata de pe creier. Pata proaspătă cu Iliescu pe care am pus-o ieri. În 89 avea 75 nu 59 de ani, se vede în poze.

Chestia e că pe televizoarele și ziarele puricoase de atunci nu puteam vedea. Azi putem vedea nu numai vârsta, dar și faptul că toți joacă un fel de teatru antic de proastă calitate dar care a ținut atunci, în vâltoarea evenimentelor.  Voiculescu apare cu barbă din mai multe motive. Unul e că pe lângă un moș cu barbă albă de decembrie, care de fiecare dată când apărea și-o mai tăia, (Sfântul Nicolae, Saint Nicholas, Sinterklaas, Santa Claus, Satan Claws cu sfoară la brâu) care de fapt e mult mai tânăr, Iliescu prin contrast apare el mai tânăr deși arată ca Gică Petrescu. Capul lui mazilitu e pe jos, scrâșnește singur din dinți.

10:26 Our princess is more beatiful than yours! (I wish she wasn't).