Emlek - Memory

Ok i spent too much tonight to find that fb post where i posted the original Hungarian lyrics to this song.

(Yes i believe Ilona Bencze is the same person as Barbra Streissand and i try to learn some basic Hungarian using this song's lyrics.)

Éjfél, sûrû csend ül a járdán,
Mire gondol a vén Hold, hogy csak mosolyog rám?
Lomha szél fú, rõt avar fut a lábam elé,
Tépett ág jajong a fán.
Holdfény, derûs emléket ébreszt,
Újra éled a régmúlt, minden gyönyörûség.
Boldog órák, az ifjúságom szép idején,
Gyertek hozzám vissza még!

Halvány lámpa villog felém,
Még áldott árnyék rejt el.


Szúrós zaj kél, összerezzen a csend,
Ha rám tör majd a reggel.


Hajnal, ne tarts tükröt a vénnek,
Ha csak emlék az élet, talán szép marad még!
Tán e kék éj, a holdvilág még ifjúnak lát,
Úgy, mint egykor, réges-rég
Füstben barnult új nap kél
A korhadt, pállott széllel
Kihunyt lámpát gúnyol az ömlõ fényár,
Ha elkullog az éjjel
Nézz rám, kicsit érints meg némán,
Maradj még szelíd emlék,
Színes hajdani nyár


Érj csak hozzám, és feléled a boldog idõ
Jaj, a hajnal pirkad már!